Большой русско-итальянский словарь - нажить

сов. В

1) (накопить) acquistare vt, accumulare vt, mettere insieme

нажить много денег — mettere da parte molti soldi

всё в доме нажито своим трудом — tutto quel che si ha è stato sudato (col proprio lavoro)

2) перен. разг. (приобрести что-л. неприятное) farsi, rimediare vt, buscarsi, guadagnarsi, attirarsi

нажить неприятности — attirarsi guai

нажить себе ревматизм — rimediare il reuma